EMANUELE DI BARTOLO POETA

 

Come ... inizia ... la carriera del Poeta

EMANUELE DI BARTOLO 

Dalla premessa del primo libro "Filàti sciusi" (1956)

Un bel giorno, l'Autore cominciò ad inviare presso una farmacia crotonese le sue poesie dialettali, con le quali si divertiva a prendere in giro, con garbo e con tatto, personaggi e avvenimenti del luogo.

Dalla farmacia i messaggi avevano diffusione tra il pubblico di cui incontravano la simpatia. Essendo le poesie anonime, nessuno riusciva ad identificarne la fonte ; e poiché l'Autore è immigrato, nessuno gli conosceva o gli sospettava doti poetiche... Da questa circostanza è nata la poesia "Chini sugnu", con la quale l'Autore gioca a rimpiattino con i frequentatori della farmacia.

Alla fine il gioco fu scoperto e l'Autore fu gentilmente sollecitato a raccogliere le poesie in volume.

di Emanuele di Bartolo
dal libro "Annunnu ... vidennu ..." (1962)

SARDI

Nt'a limma china 'e acqua, 'a gná Gatuzza
'i sardi (unicu pisciu d'i pezzenti)
va piannu e, ccu sverti movimenti,
stritti ntì jiti, 'i sventra e 'ri scapuzza;
e, subb'u chjanu 'e nu lippusu scannu,
a cuntrapilu, 'i gratta ccu 'ra lama
e nu curteddru, ppe cacciari 'a squama,
e nt'u vacilu, nfina, 'i va jettannu.
Fora 'a porta, lagnusa, è misa 'n fila,
'e gatti allupatizzi è na vrancata,
ccu 'ra cuda deritta, sunnazata
e ferma, comu fussa na cannila.
Ncuna, cchjù ardita, cerca d'allongari
subb'u scalunu 'a granca, 'mmenz'a carta
ddruvu Gatuzza 'i capi à misu 'e parta,
ppe 'ri potiri a l'urtimu jettari.
"Gattiddrà! "fa 'ra vecchia e, ccu 'ra mana
tutta mbrascata 'e rilucenti scardi,
recuperati tutti quanti i sardi,
'i va sciacqua, ccu cura, a 'ra funtana.
L'ogghju già fuma e vuddra nt'a fressura
chi Catarina, 'a figghja, ha preparatu
e d'u profumu 'e pisciu arriganatu 'u viculu, 'e nu capu a l'atru, ordura.
'A propositu 'e sardi, unn'á mai ntisu
diri d'a sarda vecchia o sia salata ?...
Bè! Certamente 'a megghia nnuminata
l'à chira fatta a l'usu cruculisu !
Misa, a solari, nta nu terzaluru,
ccu salu, pipu iuschentu macinatu,
ccu 'ra pracchja (ch'è pipu già nfurnatu
spaccatu a dui) e finocchju ppe 'd orduru ...
'a tèninu a suppressa, ccu nu pisu
(na petra tunna subb'a 'ru timpagnu
chi trasa ppe cuvèrchju nta l'argagnu)
e 'a fanu maturari ncunu misu.
Megghju ca nta nu piattu, 'a pó gustari
misa ccu 'd ogghju - a l'usu d'u vualanu -
nt'a coppareddra fatta a menzu panu...
Dicinu ca 'i malati fa sanari !
E 'd è daveru! Nfatti m'arricordu
ch'era malatu 'e tifu e s'era fattu,
ccu 'ra freva a dui misi e sulu lattu,
nu schelitru 'a bonanima 'e Libbordu!
E cchi ti fa ? Na vota si va leva,
quannu dòrminu tutti, 'e sira tardi ...
duna de mana e nu piattu 'e sardi ...
e 'u jurnu appressu l'è passata 'a freva !

Opere di Emanuele Di Bartolo

'U gruvigghju (Il groviglio) 1978

Filu spinatu (Filo spinato) 1974

Simita nt'u carròlu 1973

 Picàti 1971

'A petra (La pietra) 1969

'U jusciarulu 1967

 Raccioppi (Tralci di vite) 1965

 Annannu ... vidennu ... (Andando ... vedendo ...) 1962

Accunti musci 1960

Finocchj e' timpa (Finocchi di roccia) 1958

Filàti sciusi 1956